un petit quizz québecois... à vous de jouer...

Publié le par nath

c'est pas compliqué... quelques petites expressions bien typiques qu'on entend au quotidien et qu'on a parfois mis du temps à déchiffrer... alors à vous de jouer en devinant ce que ces phrases veulent dire...
1) je vais chauffer mon char...
2) avancez votre panier
3) je me suis fais cruiser
4) mon nouveau chum m'a jasé au cinema
5) y a pas de troubles
6) il a une nouvelle blonde
7) je vais m'étendre
8) N'oublie pas de barrer la porte...
9) j'ai fait du magasinage toute la journée!
10) je vais mettre de la gasoline dans mon char

11) je voudrai une liqueur et un breuvage svp?

12) à la lumière tu prends à droite
13) je prends une débarbouillette...
14) Ce pull était un peu dispendieux!

A vous de jouer... j'en rajouterai d'autres, au fil de mes conversations avec des québecois... n'oubliez pas de les lire avec le bon accent!!!

 

Publié dans canada

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

nath 05/10/2009 00:30


pour delphine et harold: la 12 et la 14 sont justes mais pas le reste, bon c'est vrai je pinaille un peu...

pour elisa et léonard: la 6, 8, 10 et 12 sont justes...

grosses bises à tous
nath


LEONARD ELISA 04/10/2009 18:27


expression 1 : je fais chauffer ma voiture
exp 4 : mon nouveau copain m'a embrassé au cinéma
exp 6 : il a une nouvelle copine blonde
exp 7 : je vais me coucher
exp 8 : n'oublie pas de fermer la porte
exp 9: j'ai lu un magazine toute la journée
exp 10 : je vais mettre du carburant dans ma voiture
exp 12 : aux feux tu tourne à droite
exp 13 : je prend un bain


Delphine et Harold 04/10/2009 11:34


A notre tour, on tente :
2) Faites vos jeux
3) Je me suis fais balader
7) Je vais me coucher
11) Je voudrai une bière et un café svp?
12) Au feu tu prends à droite
13) Je prends une serviette...
14) Ce pull était un peu cher !


cedric 02/10/2009 22:58


5°) y'a pas de problème
6°)il a une nouvelle petite amie
10°)je vais mettre de l'essence dans la voiture

Bon j'en laisse un peu pour les autres ;)


cedric 02/10/2009 22:56


4°)Mon nouveau mec m'a embrassé au cinéma